Τετάρτη, 8 Ιανουαρίου 2014

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Δ

Tην εβδομη ημερα κατα τας γραφας του "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ", το ηλεκτρονικο περιστερι μου εφερε αυτη τη φορα το μηνυμα από το Βερολινο, απο το Berliner Festspiele, με λιγα συγκινητικα λογια του γερμανου ποιητη, συγγραφεα και κωμικογραφου Emil Erich Kästner (1899 - 1974):

„Wird's besser? Wird's schlimmer?, fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer lebensgefährlich.”

(Ειναι καλυτερα; Ειναι χειροτερα;, Αναρωτιεται κανεις καθε χρονο. Ας το παραδεχτουμε: η ζωη ειναι παντα επικινδυνη για τη ζωη).

Συγκλονιστικο βιβλιο του Emil Erich Kästner ειναι το αυτοβιογραφικο εργο του "Als ich ein kleiner Junge war" (Οταν ημουν ενα μικρο παιδι), που αρχιζει με την τραγικη αντιθεση αναμεσα στην εναρξη του πολεμου και το τελος της παιδικης του αθωοτητας και ενα θρηνο για τη Δρεσδη, στην οποια περασε τα εικοσι πρωτα χρονια της ζωης του, ως το 1919:

"Der Weltkrieg hatte begonnen, und meine Kindheit war zu Ende..."
"Ο Παγκοσμιος Πολεμος (αναφερεται στον Α Παγκοσμιο Πολεμο) ειχε ξεκινησει και η παιδικοτητα μου τελειωνε...
Ημουν παιδι στην πιο ομορφη πολη του κοσμου...
Σε χιλια χρονια φτιαχτηκε η ομορφια της και σε μια νυχτα καταστραφηκε εντελως".

"LEBEN IST IMMER LEBENSGEFÄHRLICH"

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου